Галина Шмульян. Город моей любви

Зелёные бусы бульваров
Твою оттеняют красу.
Тебе, город-сказка, в подарок
Я новую песню несу.

Припев:
Волны, играя пеной,
Хандру уносят в морскую даль.
Гроздья акаций белых
Порой смягчают мою печаль.

Одесса  – извечная тема
Для песен, стихов и бесед.
Одесса – из камня поэма,
 Любви и страданий букет.

Припев:


Врачуют болезни и стрессы,
Снимают  усталость и боль
Избранница сердца -  Одесса 
И моря лазурного соль.

 Припев:

перевод на русский язык Инны Вайнблат

Галина Шмульян. Місто моєї любові.

Пісня (музика Марка Штейнберга)

Бульварів зелене намисто
Твою відтіняє красу.
Тобі, чарівне моє місто,
Нову свою пісню несу.

Приспів:
Хвилі, невтомні хвилі
Беруть мій смуток, беруть мій сум.
Квіти акацій білих
Мене відводять від тяжких дум…

Одеса – невичерпна тема
Пісень, анекдотів, розмов.
Одеса – з каміння поема,
Страждання моє і любов…

Приспів:

Лікують  хвороби і стреси,
Знімають і втому, і біль.
Моя незрівняна Одеса
І моря блакитного сіль

Приспів: