перевод с болгарского
Душа моя - птица вольная,
Ветром гонимая по волнам...
Моё сердце - море бездонное,
Неподвластное ледникам...
Когда я расправлю крылья
И устремлюсь (прямо к солнцу) в высь,
Даже, раны мои - не помешают,
Свободной и вольной - птицей мне быть...
оригинал - Птица. Марушка Р. Шабах
Душата
ми е птица.
С'рцето ми -
море голямо.
Крилете ми -
Пречупени
от ледни бури.
Вят'рт ме носи над в'лните...
Крилете щом заякнат
и раните преболят,
ще литна пак нагоре,
к'м светлината...
Птица. Птица. Марушка Р. Шабах
© Copyright: Елена Малахова 3, 2019
Свидетельство о публикации №119090201181
Свидетельство о публикации №119090201181
Рецензии