Есенна брезичка
http://www.stihi.ru/2019/10/26/3613 - перевод с бг на ру - Т. Колташева
Автор - Величка Николова - Литатру1
Настъпва нощ полека, бавно...
Разтваря сиво- черен плащ,
а на небето славно, славно,
Луната блясва с лик - искрящ!
Тя вижда есенна Брезичка
с трептящи, жлътнали листа
и с бяла, скъсана поличка -
със кръпки тук- там, на места.
Ядосва се луната - мила:
- Виновникът е Вятър зъл.
Не му е дала да я милва
и той я е разпарцалил!...
Трепери малката Брезичка,
тъгува златната Луна,
а нощно Облаче - с водичка
измива общата тъга...
Нощта запява: - Нани... на...
Литатру1
Есенна Брезичка
© Copyright: Величка Николова -Литатру 1, 2019
Свидетельство о публикации №119090104825
Свидетельство о публикации №119090104825
Рецензии
Поди, прекрасный пейзажный стих! Дали бы хоть подстрочник. Может, не всего стиха, а части, Литатру 1?
Всего доброго!
Николай Логинов 3 21.10.2019 02:39 • Заявить о нарушении
Всего доброго!
Николай Логинов 3 21.10.2019 02:39 • Заявить о нарушении
Можно, дорогой Логинов, можно подстрочник.
С теплом! Литатру
Величка Николова -Литатру 1 10.02.2023 12:58 Заявить о нарушении
С теплом! Литатру
Величка Николова -Литатру 1 10.02.2023 12:58 Заявить о нарушении