Ann s blues

It is an Ann's blues, man.
It is an Ann's blues.
I wrote it for her deep voice, man.
It is an Ann's blues.

You can forget about your life, man,
When she takes her guitar.
You will remember if she takes her halberd.
But she takes a guitar.

The wind of North is her soul mate.
She asks why do you breathe.
All you can feel is her red hear and deep voice, when
She asks why do you breathe.

Techniques of painting, draw and design
She knows very well.
She's simultaneously pretty and strong,
Your hearth's in fire, like in hell.

Without this verse, it won't be a blues.
Of course, there is another man.
But right for her I have written this blues,
To show what I can.

It is an Ann's blues, man.
It is an Ann's blues.
And when it sounds, I'm crying again
For my love, for an Ann's blues.


                Moscow – Zaraysk, August 2019

Перевод

Анин блюз

Послушай, это Анин блюз, дружище.
Это Анин блюз.
Я написал его специально для ее низкого голоса, дружище.
Это Анин блюз.

Ты забудешь обо всей своей жизни, дружище,
Когда она возьмёт свою гитару.
Ты мог бы вспомнить, если бы она взяла свою алебарду,
Но она берет гитару.

Ее суженый — это северный ветер.
Он спрашивает, зачем ты дышишь.
Все, что ты чувствуешь – это ее рыжие волосы и низкий голос,
Когда она спрашивает тебя, зачем ты дышишь.

Приемы живописи, графики и дизайна
Она знает отлично.
Одна одновременно мила и сильна,
И твое сердце пылает адским огнем.

Без этого куплета это не было бы блюзом.
Конечно, если другой мужчина.
Но специально для нее я написал этот блюз,
Чтобы показать, на что я способен.

Это Анин блюз, дружище.
Это Анин блюз.
И когда он звучит, я снова рыдаю
О моей любви и об Анином блюзе.


                Москва – Зарайск, август 2019