Марранос

«Гренада, Гренада, Гренада моя....»
ведь нас опозорила ты неспроста.
Презрительной кличкой добавила грязь.
Её ведь не смыть и не отодрать.

В Толедо Эль Греко, Доменикос - грек
Таков был потерянный проклятый век...
Горят в божьем гневе  пророков слова
За что ты нас губишь, Гренада моя?

За то что лелеяли тело твоё?
За то что росой умывали лицо?
За то что тебя защищали стеной?
Всегда  поклоняясь, как будто святой?

Гренада, Гренада, Гренада моя
Ты нам заплатила за дружбу сполна.
Коптят  чьи-то души на черных кострах.
И лопнула  кожа и кончился страх...

Ещё породнила со свиньями  нас
за то, что спасали тебя в трудный  час.
В Толедо уж  полночь.
Идёт крестный ход.
Сейчас будет резать Марранос, народ.
Бегите скорей в Португалию, там,
залижете боль и раны, и срам.
Оттуда продолжится путь:
кто куда...
Изгнанием начертана ваша судьба.

На белом осле
въезжает в Мадрид
Инквизитор марран.
И Гренада горит.



 Послесловие.

Этот длинный и не очень то удачный стих, навеян известным стихотворением «Гренада» Михаила Светлова, урожденного Михаила Аркадьевича Шейнкмана.

Марранос, что переводится с испанского как свиньи, были в основном, придворные испанские и португальские евреи, которые в средние века добровольно перешли в христианство и породнились с местной аристократией. Но они не порвали   отношения с еврейскими общинами и продолжали тайком следовать законам иудейской религии. Сегодня это называется Crypto-Judaism от греческого слова Crypto - тайный. Еврейские общины Арагона, Кастилии, Гранады и других мелких королевств внесли огромнейший вклад в объединение и развитие Испании и её статуса, как мировой державы. «Католические монархи», как их обозначила история, Фердинанд Арагонский и Изабелла Кастильская, после вступления в брак и образования Испании, желали создать монолитное католическое пространство. Мощная самостоятельная и влиятельная еврейская община явно противоречила их политической программе. Как это ни парадоксально, но именно придворные евреи и марраны, помогли осуществить  брак между Фернандо II де Арагон и Изабел I де Кастилия, не догадываясь, что этот брак означает для их судьбы. После нескольких лет традиционной политики Арагонских и Кастильских королей, Фердинанд и Изабелла решительно изменили своё отношение к евреям. Для борьбы с еврейскими общинами была задействована инквизиция и прежде случайно  провоцируемые монахами погромы, приобрели характер организованных религиозных гонений. Золотой Век кончился.  Это очень глубокая тема и есть достаточно публикаций в сетях. Некоторые из них пытаются извинить инквизицию и утверждают, что только 1500 человек были сожжены во времена её репрессий. То же самое антисемиты лгут и о Холокосте.  Когда Фердинанд и Изабелла поставили перед евреями выбор между изгнанием и переходом в христианство, большинство евреев выбрали исход. (1492 г.).  Но какая-то часть, в основном из высших слоёв общества, но не только,  приняв насильственное христианство, продолжали дома вести иудейский образ жизни. Но это не могло остаться в тайне. Их легко узнавали. На них доносили.  За награду и из ненависти. Пытали и жгли на кострах. Жизнь новых христиан была нелегкой. Издеваясь, их прозвали Марранос, свиньями, подчеркивая запрет евреям есть свинину.  Причём так их звали и испанцы, и евреи. На них наложили непосильные налоги. Их часто убивали после ритуальных шествий, им запрещали иметь христианских слуг...  В результате, Марранос тоже начали бежать. Но бежали они уже как христиане в христианские города на севере Европы и в Италию. Местное население относилось к ним подозрительно. Некоторые Марранос попытались вернуться  в лоно еврейства. Однако большинство осталось в новой вере, но с какими-то непонятными им традициями. Со временем, Испания погрузилась во тьму и не могла оправиться до наших времён. Так везде и всегда происходит. Когда евреи уходят, то  они оставляют на какое-то время за собой Black Hole, пустоту и безысходность. Юдофобы этого не понимают и не поймут. Интересно, что Франсиско Франко был потомком Марранос, также как и Кристофер Коламбус, хотя точного подтверждения этому нет, но какие-то документы сохранились. Известная певица Далида тоже происходила из марранос на юге Италии, хотя была стопроцентной католичкой. Сейчас в Испании проживает не более нескольких тысяч евреев. Но, тем не менее, антисемитизм широко распространён. И это при том, что генетические исследования обнаружили что 20% мужского населения несет еврейский ген. Чудеса, да и только....

На иврите  Марранос называют Анусим, что переводится как изнасилованные....


31.8.2019.  New York