Bob Dylan-Knockin on heaven s door-Я обращаюсь к Б

Bob Dylan - Knockin' on heaven's door

Взывая к Небесам - Я обращаюсь к Белому Небу

Мама, забери пожалуйста этот бэйдж у меня -
Я больше не хочу его носить.
Становится все темнее и темнее, чтобы я мог отчетливо разглядеть
Самое важное:
Я чувствую всем своим существом, что
Взываю к самим Небесам.

Тук-тук-тук – я стучусь к вам, Небеса!
Тук-тук-тук – я стучусь к вам, Небеса!
О, Небо! О, Господи!
Тук-тук-тук – я стучусь к вам, Небеса!
Тук-тук-тук – Я Обращаюсь к Белому Небу!

Мама, пожалуйста, выброси все мое оружие к черту!
Я больше не хочу из него стрелять:

Это такое густое черное мрачное покрывало
Опускается всей своей тяжестью на мои плечи –
Я чувствую, что мне остается только одно –
Обратиться
Прямо к Небесам!

Тук-тук-тук – я стучусь к вам, Небеса!
Тук-тук-тук – я стучусь к вам, Небеса!
Боже Милостивый! Ты - Белое Небо!
Тук-тук-тук – я взываю к вам, Небеса!
Тук-тук-тук – я стучусь к вам, Небеса!

Я каждый миг - на Пороге потусторонней неведомой мне Вселенной,
Скоро передо мной откроются самые сокровенные  и тайные Двери и
Мне останется узнать, что же такое - Жизнь
На Небесах.

(С), 31 августа 2019 г., вольный перевод песни в исполнении Bob Dylan - Knockin' on Heaven's Door, прослушать можно здесь - https://www.youtube.com/watch?v=rnKbImRPhTE

или здесь с субтитрами: https://www.youtube.com/watch?v=cCV84dTevX0