Песенка о капитане Song about the captain

Песенка о капитане – Song about the captain
1
Жил отважный капитан,
Он объездил много стран
И не раз он бороздил океан.
Раз пятнадцать он тонул,
Погибал среди акул,
Но ни разу даже глазом не моргнул!
И в беде, и в бою
Напевал он всюду песенку свою:

Припев:
Капитан, капитан, улыбнитесь!
Ведь улыбка - это флаг корабля!
Капитан, капитан, подтянитесь!
Только смелым покоряются моря!
2
Но однажды капитан
Был в одной из южных стран
И влюбился, как простой мальчуган.
Раз пятнадцать он краснел,
Заикался и бледнел,
Но ни разу улыбнуться не посмел.
Он мрачнел, он худел,
И никто ему по-дружески не спел:

Припев:
Капитан, капитан, улыбнитесь!
Ведь улыбка - это флаг корабля!
Капитан, капитан, подтянитесь!
Только смелым покоряются моря!
1
There was the captain Brave.
He had crossed all ocean waves,
And was known in many lands in a way.
Fifteen times he was to sink.
Sharks could eat him in a wink,
But the scare never got from him a thing.
And in peace, and in a war
He sang his most lovely song again and more.

Refrain:
Captain Brave, captain Brave, give a nice smile,
Because a smile is the flag of your ship.
Captain Brave, captain Brave, cheer up awhile,
All seas surrender only to the brave.

2
Once he reached the distant land,
Met a girl on golden sand,
Fell in love like a diffident cadet.
Fifteen times he tried to tell
What a love that him befell,
Yet not a smile he dared give the girl, oh well.
He grew sad, he felt bad,
But no one could sing his song to make him glad:

Refrain:
Captain Brave, captain Brave, give a nice smile,
Because a smile is the flag of your ship.
Captain Brave, captain Brave, cheer up awhile,
All seas surrender only to the brave.