Поэма о величии некоторых вещей. Уолт Уитмен

Фрагмент

Огромно свойство истины в душе,
Хранит оно себя, чтоб ни случилось,
Не избежать его, ведь влюблены, оно
И человек, и не расстанутся друг с другом.
Ведь истина не максима, она жива,
Там где душа, там истина, где женщина
Или мужчина, там истина, и где
Материя иль нравы, там она.
Где равновесие иль воля, там истина,
И если есть хоть что-то на земле, то истина.
О, истина земли! О, истина вещей!
Решился я добраться до тебя,
Подай свой голос! Взойду на гору
И в море погружусь я за тобой.

Great is the quality of truth in man,
The quality of truth in man supports itself
through all changes,
It is inevitably in the man—he and it are in love,
and never leave each other.
The truth in man is no dictum, it is vital as eye-
sight,
If there be any soul, there is truth—if there be
man or woman, there is truth—if there be
physical or moral, there is truth,
If there be equilibrium or volition, there is truth
—if there be things at all upon the earth,
there is truth.
O truth of the earth! O truth of things! I am
determined to press the whole way toward
you,
Sound your voice! I scale mountains, or dive in
the sea after you.