Сегодня я иду под хупу. Еврейская песенка

Александр Фильцер
ХУПА

Сегодня я иду под хупу,
сегодня я самая красивая
и самая счастливая!

Из-под хупы я пойду
с любимым мужем,
и он будет любить меня
больше всех на свете!

*
Ikh gey mir tsu der khupe
Ikh bin dokh sheyn vi gold
Ikh gey mir fun der khupe
Mit dem vos kh`hob gevolt

Подстрочный перевод:

Я иду под хупу,
я очень красивая.
Я иду из-под хупы
с моим желанным.

Из книги А. Фильцера «Яблоки и груши. Песни местечка», Ерушалаим, 2018


© Copyright: Александр Фильцер, 2019
Свидетельство о публикации №119083002613
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Александр Фильцер
Рецензии
Написать рецензию
Нейн хупа, нейн штупа. Форштейн?

Зус Вайман   16.12.2019 06:06   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
... איך פֿאַרשטיין וואָס דאָס איז

Александр Фильцер   16.12.2019 09:36   Заявить о нарушении
Идиш... На идиш...

Зус Вайман   19.04.2020 12:51   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Александр Фильцер