Моята зима
Автор – Величка Николова – Литатру1
( песен )
Хей, живот, живей, живей,
нека вечно да те има!
Слънце златно, ти ни грей
със любов неотразима.
Пролет пукна. Ха, така!
*Ще се хванем за зелено.
Лятото – ще се пека
до морето ни солено.
Есента щом захладней,
в парка, ти, ще ме целуваш!
Ще ни пее *Чичо пей;
с нас звездите ще танцуват…
Зима – дойде ли с бял мраз,
ще я хванем за яката
и ще хукнем – раз, раз, раз…
с яки ски, на планината...
Хей, живот, живей, живей!
Нека вечно да те има!
Моята коса белей.
Вън ме чака черна зима…
Слънце златно, грей ти, грей,
със любов неотразима.
Ти, любов едрей, едрей –
да ме топлиш в мойта зима!
Литатру1
* Ще се хванем за зелено = Чест израз в България
* Чичо пей = птичка песнопойка в България
Моята зима
© Copyright: Величка Николова -Литатру 1, 2019
Свидетельство о публикации №119082906386
Свидетельство о публикации №119082906386
Рецензии
Рада была прочесть ваши стихи про зиму. Перевести попыталась сама, читая сыну. Честно сказать, что мой перевод был более удачным, чем появившийся сбоку на ноутбуке. Просто хотела сравнить. Теперь читая и не стану заглядывать...
Раиса
Раиса Ворфоломеева 03.01.2020 21:00 • Заявить о нарушении
Раиса
Раиса Ворфоломеева 03.01.2020 21:00 • Заявить о нарушении
Радвам се, че можете да превеждате.
Дано моите стихове Ви харесват, за да ги превеждате :)
Лека нощ!
Величка Николова -Литатру 1 03.01.2020 22:55 Заявить о нарушении
Дано моите стихове Ви харесват, за да ги превеждате :)
Лека нощ!
Величка Николова -Литатру 1 03.01.2020 22:55 Заявить о нарушении