Jessica Simpson. Take My Breath Away

ЗАХВАТЫВАЕТ ДУХ      

     Джессика Энн Симпсон (Jessica Ann Simpson) - американская певица, актриса, телеведущая и дизайнер. Её восхождение к славе началось в 1999 году. С тех пор Симпсон выпустила семь студийных альбомов, снялась во многих телевизионных шоу, фильмах и рекламных роликах, запустила свою линию косметики, обуви и сумок для женщин, создала свои ароматы. Она активно участвует в благотворительной деятельности. В 2005 году выпустила собственную модную коллекцию The Jessica Simpson Collection. Замужем, имеет трёх детей.

Эквиритмичный перевод.
Музыкальный размер сохранён.

Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моей страничке
(Александр Гаканов)
в "Одноклассниках" в блоке "ВИДЕО"
или на сайте VK.

***
Watching every motion in this foolish lover's game
Каждое движенье словно наважденье, сон…
On this endless ocean finally lovers know no shame
В океане страсти без стыда и слов - лишь стон…
Turning and returning to some secret place inside…
Мы разбудим вместе все души секреты и…
Watching in slow motion as you turn around and say…
Словно наважденье это наслажденье – сны?..
My  Love…
Любовь…

Take my breath away…
Захватывает дух…
Take my breath away…
Захватывает дух…

Watching I keep waiting still anticipating Love…
Снова в ожиданьи, это ли пришла Любовь?..
Never hesitating to become the fated ones…
Прочь души сомненья, в венах закипает кровь…
Turning and returning to some secret place inside
Мы разбудим вместе все секреты тела и…
Watching in slow motion as you turn around and say
Словно наважденье это наслажденье – сны?..
My Love…
Любовь…

Take my breath away…
Захватывает дух…
Take my breath away…
Захватывает дух…

Through the hourglass I saw you in time you slipped away
Как песок в часах исчез… растаял ты, как сон…
When the mirror crashed I called you…
Зеркало разбилось, зову тебя…
And turned to hear you say…
В ушах лишь только звон…
If only for today…
Это был лишь сон…
I am unafraid…
Приятный сон…

Take my breath away…
Захватывает дух…
Take my breath away...
Захватывает дух…