Лапидиада-2. Поездка в Супер

(Новые похождения Я.Лапида)

Оригинал: Высоцкий

Я вчера купил морковку
В "Рами Леви" на салат,
И в загранкомандировку
Сам собою был послат.

Чтоб узнать, как там живется бытово.
А чтоб я не отчебучил не того -
Шелах дал прочесть брошюру - как ликбез
Чтоб не выглядел там сдуру как балбес.

Говорил со мной как с братом
Про коварный зарубеж,
Про поездку к азиатам
В тайский город Бангладеш.
Всё про тамошние цены
Как родному рассказал,
На курс доллара и йены
Офер мне раскрыл глаза.

Ох, я в Токио на рынок похожу,
Ох видосов и картинок загружу!
Азиаты, знает каждый пекинес,
Не берут с еврейских граждан ндс.

Поменяю я валюту у менял,
А поскольку нет багрута у меня,
Счёты сунул мне Костяня-корешок,
Чтоб не вызвал там в гостях культурный шок.

Но я ж в финансах ни бельмеса,
Восемь классов за плечом,
Мне б в Испанию - там пейсы,
Объяснил бы, что почём.
А у всяческих корейцев
Все подсчёты чёрти-как,
Попаду там, чует сердце,
В Нагасаках я впросак.

Случай был, один из наших, генерал
Перегрелся, взять пытаясь интеграл.
И с тех пор слегка с приветом, тормозит,
На любой вопрос в ответ: "йо-йо-йонит".

Погоняю я лошадку,
Дусю верную мою,
Вижу сон, как азиатки
Всё задаром мне дают.
Там у них другие нравы,
Нам так сразу не понять,
И всё снилась Окинава
И её япона-мать.

Я популярно объясняю для невежд:
Я вьетнамки примеряю в Бангладеш!
Ничего, что я в науках не Эйнштейн.
Если спросят - я ни звука, нихт ферштейн!

В этой ихней Хиросиме
Полки в суперах полны,
Так и просят - укуси, мол,
А в кармане - ни йенЫ!
Я подсчитываю сумму,
Пусть подавятся враги:
Умножаю чай на хумус,
Отнимаю твороги.

А как взялся я за яйца, обалдел!
Загибаю себе пальцы - беспредел!
Йены в долларах, кумекаю, пишу:
Шесть считаем, два в уме, одно чешу.

Покупаю макароны,
Опасаюсь маху дать:
Может, надо было в кронах
Древнегреческих считать?
Но меня ведь с голым задом
На мякине не возьмешь.
Обменяю, будет надо,
Я в Пекине рупь за грош!

Кетчуп Хайнц мне в аорту проникал,
Я весь путь к аэропорту проикал.
И повсюду слышны звуки, как банзай:
"Лучше б сделал ты сеппуку, самурай!"

Тырю мелочь по карманам, как кретин, -
Ох, засмеют нас молдаване, Константин!
Надо двинуть нам, Костяня, в Гондурас.
Говорят, там курс юаня как у нас.

                2019