Лондон by William Blake

1757-1827
Улицы—линии строгого плана
Втиснуты воды реки в  берега
Вижу на лицах усталость, страдание
Будто отметила всех их беда

Слышу, как взрослый рыдает мужчина,
Снятся младенцу лишь страшные сны.
В горестном возгласе вижу причину—
Цепи, запреты, что создали мы

Плачет мальчишка, он чистит камины,
В храме от ужаса жутко, темно.
Стены Дворца от солдатской кручины
Кровью и горем залиты давно.

Чаще всего слышу я, без сомнения,
Рожениц крики, проклятий оскал;
Плоти разрыв и ребёнка рожденье—
Катится брачный, больной катафалк.

..........

I wander thro' each charter'd street,
Near where the charter'd Thames does flow.
And mark in every face I meet
Marks of weakness, marks of woe.

In every cry of every Man,
In every Infants cry of fear,
In every voice: in every ban,
The mind-forg'd manacles I hear

How the Chimney-sweepers cry
Every blackning Church appalls,
And the hapless Soldiers sigh
Runs in blood down Palace walls

But most thro' midnight streets I hear
How the youthful Harlots curse
Blasts the new-born Infants tear
And blights with plagues the Marriage hearse