Цяпло далони

Далоні цеплыня дзіцячай,
Як бы анёла лёгкі подых,
Спусціўся з неба, што, няйначай,
Ці роднае матулі дотык.
Далоні цеплыня дзіцячай
Забыць пра гора прымушае,
Хай ад вайны дзіця ні плача
І горкіх слёз не выцірае.

    *.   *.   *.   24.08.2019 г.
Олена Молнар.
Перевод на украинский:

Це долоні тепло дитяче
Яко янгола лЕгкий подих,
Що з небес опустився наче.
Це матусі рідненький дотик.

Це долоні тепло дитяче
Про біду примусить забути,
Від війни хай дитя не плаче,
гІрких сліз щоб його не чути.

         *.   *.   *


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →