Из Чарльза Буковски - сырость ответ ученику 11-го

                Чарльз Буковски


                сырость /  ответ ученику 11-го класса из Филадельфии



                сырость


                мои стихи сырые
                как кишки распоротого
                сома.
                важно то что это лучший
                способ войти или выйти -
                что иногда чертовски трудно
                иногда это безумие
                иногда самоубийство,
                что-нибудь да пригодится?
                со словами всё хорошо
                как со словами
                но никогда не позволяй им
                путаться под ногами


                ответ ученику 11-го класса из Филадельфии


                не переживай о моих
                стихах:
                потом там будут ещё и другие
                штуковины
                - куда как хуже
                чем то что
                ты читал
                из моего
                в классе.


                from "Open All Night"


                24.08.19


 
               




     raw

my poems are raw
like the guts of a catfish
cut open.
what matters is the best
way in or out—
which is sometimes fucking
sometimes madness
sometimes suicide,
anything
handy.
words are all right
as words
but never let them
get in the
way




 an answer to an eleven grade
 student in Philadelphia
            
don’t worry about my
poem:
later
there are going to be other
things
out there
much worse
than what
you read
of mine
in class.