Гаспара Стампа. Сонет 104
Сонет CIV
Та ночь, благословенная и светлая моя,
Она была ясна под лунною короной,
Мне сердце греет до сих пор в душе горя,
Чудесной, самой первой и влюблённой.
Доверчива и молода тогда была,
И горечь жизни я ещё не знала,
Единственной звездой она взошла,
Увы, счастливой для меня не стала.
Как и удачливей, судьбы Алкмены,
Слепой была любовь моя,
А ей та ночь дарила плод измены.
Ночь откровения была так хороша,
Но никогда я не смогу достичь так много,
И буду жить, лишь этой ночью дорожа.
2019. Вольный перевод с итальянского языка
© Copyright: Виктор Жданов 2, 2019
Свидетельство о публикации №119082303862
Свидетельство о публикации №119082303862
Рецензии