Сергей Столбов. Дым. Рус. Бел

Мы не с миром пришли,
                Мы железом звеним,
Мы вбиваем не клин, злобы стержень.
Мы по площади шли,
                Мы есть ненависть,  дым.
Мы добьём, наш противник повержен.
Мы - стихия, а сук, на котором сидим,
Мы разрубим, летят  щепки дружно.
Мы страну разрушаем,
                А что создадим?
И вопрос...  А кому это нужно?


Дым
 
Мы не са светам прыйшлі,
                Мы жалезам звінім,
Мы ўбіваем не клін, злосці стрыжань.
Мы па пляцу ішлі,
                Мы нянавісць і  дым.
Мы даб'ём, наш супернік зрынуты.
Мы - стыхія, а сук, на якім сядзім,
Рассячом, ляцяць  трэскі дружна.
Мы краіну руйнуем,
                А што створым?
І пытанне...  А каму гэта трэба?

     Перевод на белорусский язык Максима Троянович


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 25 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →