Ты ветер, с которым я
Как лёгкий, послушный лист.
Шоссе, тротуар, скамья,
Край крыши, стекло, карниз…
То явишь мне блеск вершин
И шелест нездешних звёзд,
то бросишь в поток машин
И вырвешь из-под колёс…
То холод бескрайних зим,
То вязкий июльный джем…
Куда мы, скажи летим?
Зачем я тебе, зачем?..
Ты вецер
Ты вецер, з якім я
Паслухмянейшы ліст.
Шаша, тратуар, лава я,
Край даху, шкло, альбо карніз…
Ты явіш мне бляск вяршыняў
І нетутэйшых зорак шолах,
То кінеш у струмень машыны
І вырвеш з-пад тых колаў…
Ты холад бязмежных зім,
Ты глейкі ліпеньскі пошчак…
Куды мы, скажы ляцім?
Навошта табе я, навошта?..
Перевод на белорусский язык Максима Троянович
Светлана Мель. Ты ветер. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2019
Свидетельство о публикации №119082208307
Свидетельство о публикации №119082208307
Рецензии
