Перевод с болгарского стихотворения Гинки Боневой
Не тоскуй о молодости на расцвете дня,
Светлый, ясный, мудрый день счастье принесёт.
Не смотри на грудь мою, лучше на меня,
Вместе об руку пойдём, прямо и вперёд.
Грудь девичью не ищи ты в груди моей,
Ведь она уже смогла выкормить детей.
Ласки девичьей не жди - отдана она,
Но любовь моя с твоей может быть нежна.
Верю - солнечный заход далеко в пути,
Сердце верное живёт у меня в груди,
И способно вновь оно молодо любить,
И друг другом надо нам в жизни дорожить.
Не тоскуй...
© Copyright: Исаак Рукшин, 2019
Свидетельство о публикации №119082200701
Свидетельство о публикации №119082200701
Рецензии
Хороший перевод получился. Всю нежность строк передали. Понравилось.
Геннадий Генцлер 23.08.2019 09:45 • Заявить о нарушении
Геннадий Генцлер 23.08.2019 09:45 • Заявить о нарушении