М. Ю. Лермонтов. Нищий -в переводе на табасарански

                М.Ю.Лермонтов

         ГЪИЛИЦНАЦ
           (НИЩИЙ)

Марцци килисайин урчIахъ
Дийигънай хил ккибиснайир.
Дахаргну уьмрин уж`валнахъ,
Гашу дуркъну, гьял дубхьнайир.

КьацI уьлин ча кIурай дугъу,
ЧIиви аьз`ят ади лигбаъ.
Шли-вуш, зигурайси гъайгъу,
Гъван ивнийи дугъан каркаъ.

Гьаци ккун гъапIнийза увкан
Мюгьюббат апIувал багъиш,
Гьаци йиз пак умудар кIван
Гьаргандиз гъапIва алдатмиш.


   ИлтIибкIур Э.Аьшурбегова


Рецензии