Обяд за мишка
(хокку)
Автор: Величка Николова – Литатру1
горещо лято
слънцето пече лешник
обяд за мишка
*
Еда для мышки
Перевод с бг на ру: Лариса Потапова
*
жаркое лето
и лесной орех зреет
еда для мышки
*
жаркое лето
солнце печет лесной орех :)
обед для мышки
бг-ру, Обяд за мишка, Лариса Потапова
© Copyright: Величка Николова -Литатру 1, 2019
Свидетельство о публикации №119082100502
Свидетельство о публикации №119082100502
Рецензии
Мммм, вкусни преводи!... здравословна закуска с печени лешници за Мишките ;)
( В двора ни имаме малка горичка с лешникови дървета и 2 ореха.
Родиха малко и са червиви,
а лешниците узряха едри и вкусни - раздадох половината на приятели.
Хиляди благодарности за качествените преводи!
Бъди жива и здрава!
Величка Николова -Литатру 1 22.08.2019 09:35 • Заявить о нарушении
( В двора ни имаме малка горичка с лешникови дървета и 2 ореха.
Родиха малко и са червиви,
а лешниците узряха едри и вкусни - раздадох половината на приятели.
Хиляди благодарности за качествените преводи!
Бъди жива и здрава!
Величка Николова -Литатру 1 22.08.2019 09:35 • Заявить о нарушении
От хороших орешков никто не откажется. Фундук, миндаль, иногда арахис и фисташки бывают на нашем столе. Жаль, что дорогое это угощение. А в лес я очень редко хожу. Там растёт фундук - орешник, но хорошие и крупные орехи нужно долго искать. Мой отец любил ходить за ними в лес. Это было очень давно...
Обнимаю!
С теплом души!
Лариса Потапова 14.10.2019 09:07 Заявить о нарушении
Обнимаю!
С теплом души!
Лариса Потапова 14.10.2019 09:07 Заявить о нарушении