Mad World by Gary Jules

All around me are familiar faces
Worn-out places, worn-out faces
Bright and early for their daily races
Going nowhere, going nowhere

Their tears are filling up their glasses
No expression, no expression
Hide my head, I want to drown my sorrow
No tomorrow, no tomorrow

And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I'm dying
Are the best I've ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles it's a very, very
Mad world
Mad world

Children waiting for the day they feel good
Happy birthday, happy birthday
And I feel the way that every child should
Sit and listen, sit and listen

Went to school and I was very nervous
No one knew me, no one knew me
Hello, teacher, tell me, what's my lesson?
Look right through me, look right through me

And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I'm dying
Are the best I've ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles it's a very, very
Mad world
Mad world
Enlarging your world
Mad world

Вкруг меня всё те же лица
Тот же мир, туда ж стремится
Всяк напудрится, надушится
И все как белки - в колесницу...

Льются слёзы их в стаканы
Непрестанно, непрестанно...
Чтоб в слезах они топили
Все надежды, все усилья...

Забавно это - я считаю
Хоть и грустно всё, понятно
Мечты в которых умираю
Почему-то мне приятны...
Я вот что сказать хотел бы
После долгих лет раздумий
Мир, в котором люди-белки
Очевидно, что - безумен...
Он - безумен...

Знаю я, что ждут все дети
Дня Рожденья, Отпущенья
Но свободы им не светит
Без прилежного ученья...

В школу шёл, звенели нервы
До сих пор я не забуду
"Скажи ты мне, учитель первый
Что я должен, кем я буду?"

Забавно это - я считаю
Хоть и грустно всё, понятно
Мечты в которых умираю
Почему-то мне приятны...
Я вот что сказать хотел бы
После долгих лет раздумий
Мир, в котором люди-белки
Очевидно, что - безумен...
Он - безумен...