на деревню большим и малым дедушкам, девушкам и пр

...
опять же скажу - я люблю культурную столицу нашей родины Питер... Москва-то у нас деревня, хоть и большая
...
мне ОЧЕНЬ нравится, нет, я оч.оч.люблю, с позавчерашнего дня буквально с первого прочтения, стишок-пейзаж одного сначала ленинградца, позже - эмигранта, а ныне покойного поэта, литератора и переводчика ("Лара" Байрона в его переводе рекомендую, думаю, что преподаватели литинститутов согласятся - этт каждый может некоторое время так потренироваться, попереводить более или менее успешно чужое, дабы выучиться так же талантливо и запросто своё сочинять, но, конечно, ещё войну и блокаду и репрессии нужно при том при всём помнить); а что до настигшей меня - пониманием непостижимого - ВЕЩИ, которая актуальна на удивление, хотя казалось бы этт явное ретро ещё доинтернетовских времён, то в том-то видимо и штука, что пейзажи они вне времени, вот, извольте-с:

                К.Г.

В безоблачности над гранитной крепостью,
Над клетками дворов
Летящий ангел пойман в перекрестие
Прожекторов:
Распахнутые судорожно крылья
И свет креста,
И ангел бьётся на булавке шпиля,
И ночь - пуста...
Молчи и слушай, если ты крылатый,
Как до утра,
Ещё трубит тревогу ангел взятый
В прожектора.
(автор: Василий Бетаки)


...
короче, навеяло мне от указанного стишка ропот, как будто этт упрёк сквозь время лично мне, хотя мои инициалы совершенно другие, и крылатой в общехристианском смысле я себя не считаю, т.к. далеко не ангел; но всётки во снах летаю, слова рифмую, значит причастна
...
про пейзажи, которые вне времени - сначала я хотела на тему "Каменного гостя" постебаться, типа как Жириновский посылает своих Лепореллов приглашать народ на Мосгорвыборы; но нет, скучно, уж кто только в Жирике не разоблачал шута горохового
...
я решила за неимением вдохновения по причине того, что в войне поэзии нет (и даже люди, которые в автобусах со мною если разговорятся, то в последнее время всегда мантру произносят "лишь бы не было войны"); поэтому я решила вольный перевод горестной, но зело впечатлившей меня картинки маслом Василия Бетаки - решила в памфлете на лубке изобразить, но так, как лично я седни вижу теперешнюю проблему:

                КТО ВИНОВАТ?
...
этт ктОоо этт, аки слон на воеводстве
жалует всех серых?.. ктОоо убогим
тычет в нос регламентом по ГОСТу,
присягнув, что Богу тем угоден?..
кто, Заступница, лохов на муки предал,
покорыстовался, по призванью став Иудой -
сей - Тебе ли, Приснодеве ли, неведом
(я-то - рада бы не знать, да как забуду?)!..
помолись, чтоб мне одной отмщением
наш Господь воздал за ропот, Всецарица
(нет лохов доверчивых никчемнее -
Бог сквозь пальцы смотрит, стлбть всё повторится?)!..
как смолчать, как трубы слушать, ежели мука крестная
неподъёмна, для крылатых и бескрылых злыми дадена?..
где народосбережение?.. зачем народотраты, если честно?..
Христа ради, Ты, Невесто Неневестная,
совести чуток займи для жадных гадин, а?..
ужель невместно?..
объясни - мы пушечное мясо им? говядина???
...
(Рефрен: кому не ндра простить прошу - вдругорядь лучше напишу)


Рецензии