Соло для женского голоса. Маша Калеко

“Solo fuer Frauenstimme” Mascha Kaleko

Wenn du fortgehst, Liebster, wird es regnen,
Klopft die Einsamkeit, mich zu besuchen.
Und ich werde meinem Schicksal fluchen.
Deine Tage aber will ich segnen.

Du drangst wie Sturmwind in mein junges Leben,
Und alle Mauern sanken wie Kulissen.
Du hast das Dach von meinem Haus gerissen.
Doch neuen Schutz hast du mir nicht gegeben.

So starb ich tausendmal. Doch da du kamst,
Mocht ich das Glueck, dir nah zu sein, nicht stoeren.
Wie aber solltest du mein Schweigen hoeren,
Da du doch nicht einmal mein Wort vernahmst…
---------------------------------
“Соло для женского голоса” Маша Калеко

Если уйдёшь, любимый, дождь пойдёт,
И Одиночество тихонько стукнет в двери.
Моя судьба завоет диким зверем,
Но я благословлю и твой уход.

Ты в жизнь мою ворвался буйным смерчем,
И пали стены – занавес упал.
Ты крышу с дома моего сорвал.
Только жильём взамен не обеспечил.

Я умирала столько раз… Простого
Не понимала счастья: быть с тобой.
Как ты поймёшь теперь слова немой?
Ведь ты не слышал никогда ни слова...(19.08.2019)