Oh, Helene, перевод песни

Евгений Николаенков
Ах, Елена ( на французском)

Ces yeux sont les                {сэ зьё сон ле
Larmes des  ros;es                лярм дэ розэ
Ils appellent au loin             иль апель льан
J`en ai besoin                жа нэ бэзуан


2
Ces ann;es sont           сэ занэсон
Une vieille chanson           унвьей шансон
Comme blanche neige        комблян шёнэж
Mon propre piege              мон про пропьеж

3
C`est le r;ve est       сэлё рэвэ
Q`il faut cr;er киль    фокрээ
Br;le vivement         брю лёви вман
Il est charmant      иле шарман

Припев

Oh , Heleneо,     элэна
Soleil pleine       солей плэна
Que j`etais sauv; d`la prison    кёж этэ совэ для призон
J`ai le secret                жэлёсэкрэ
Et le caretэлёкарэ
M`emmenera dans ma belle maison       мамёнра дан мА бэль мэзон
(M`emmenera a c`est maison      мамёнра а сэт мэзон)

Перевод  Лера Кривошея


© Copyright: Евгений Николаенков, 2019
Свидетельство о публикации №119081904421
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Евгений Николаенков
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Евгений Николаенков

В субботу 22 февраля состоится мероприятие загородного литературного клуба в Подмосковье в отеле «Малаховский дворец». Запланированы семинары известных поэтов, гала-ужин с концертной программой.  Подробнее →