бг-ру, Бебе в количка, Л. Потапова на Литатру, хок

Бебе в количка
(оригинал)
(хокку)
Автор – Величка Николова – Литатру1
http://www.stihi.ru/2019/08/07/3586 - към оригинала (без перевод) на Литатру

Гнездо под стряха
Излюпени пиленца
Бебе в количка

Величка

*

Бебе в количка
Перевод с бг на ру – Лариса Потапова

Гнездо под крышей.
Вылупившийся птенец -
Дитя в коляске

*


Рецензии
Здравей, Величка! Чудесное хокку и удачный, точный перевод Ларисы!
Жанр японских трёхстиший - хокку удаётся не всем поэтам. А вы молодцы - и ты, и Лариса!
С теплом

Лилия Охотницкая   19.08.2019 10:25     Заявить о нарушении
Здравствуй, дорогая!

Огромное спасибо за теплые слова - за Ларису и за меня!

Ее перевод точен, и он написан за один раз!

Я так благодарна за Ваше и ее внимание!

С радостью!

Литатру

Величка Николова -Литатру 1   19.08.2019 10:51   Заявить о нарушении
Спасибо тебе, дорогая Величка!

Лилия Охотницкая   19.08.2019 16:32   Заявить о нарушении