Что ж ты не сказала... Перевод

Слова: Йоханан Зарай
Музыка: Амос Кейнан
Исполнитель песни: Арик Лави.
/1974/

Что ж ты не сказала: нет сегодня мамы дома?
Что ж ты не сказала, что одна - не ждешь гостей?
Что ж ты не сказала, что отец сбежал к знакомой?
Что ж ты не сказала, что сестра тебя милей?
Тебя милей, тебя милей.

Что ж ты не сказала: в твою спальню вход напротив?
Что ж ты не сказала, что нет дела до молвы?
Что ж ты не сказала  что сейчас не на работе?
Что ж ты не сказала, что есть время для любви?
Для любви, для любви.

Что ж ты не сказала: прежде мужу изменяла?
Что ж ты не сказала: он уехал на курорт?
Отчего, играя, мои чувства разгадала?
Отчего в тебе такая женщина живет?
Такая женщина живет.

Что ж ты не сказала, чтоб бежал, пока был в силе?
Что ж ты не сказала: можно жить и не любя?
Почему в расцвете сил тебе не опостылел?
Почему решил так Бог, что встречу я тебя?
Что встречу я тебя.

Что ж ты не сказала: нет сегодня мамы дома?
Что ж ты не сказала, что одна - не ждешь гостей?
Что ж ты не сказала, что отец сбежал к знакомой?
Что ж ты не сказала, что сестра тебя милей?
Тебя милей, тебя милей.

Исполнение песни на иврите:

https://www.youtube.com/watch?v=fjo36onCqdM