Ты вернёшься. Ще се вьрнеш. Марушка Р. Шабах

Елена Малахова 3
          перевод с болгарского

 
Я тебя никогда не забуду!
Как и ты - не забудешь меня!
И ты будешь искать меня всюду -
Зная, что не найдёшь никогда!
И тебя будут мучить сомнения:
"Может надо вернуться назад?"
И, понять, что единственное спасение -
Быть нам вместе с тобой - навсегда!


 
 
          оригинал - Ще се в'рнеш. Марушка Р. Шабах

                Никога няма да можеш да ме забравиш!
                Колкото и да ме сравняваш
                И да искаш да избягаш,
                Няма да можеш да ме забравиш.
                Подобна като мен ще т'рсиш,
                А вече знаешь- няма да намериш!
                Единственото ти спасение е да се в'рнеш.


 
конкурс переводов Москва-Варна 2019 (Болгария)
               


© Copyright: Елена Малахова 3, 2019
Свидетельство о публикации №119081601137
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Елена Малахова 3
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Елена Малахова 3