Одиноко стою меж землей и небом,
И мечтаю – задумчив я и высок,
Вечной тайны почуяв в себе росток,
Что живит всех и каждого теплым светом.
По стальному стволу пробегает сок
Из глубин ледяных, и трепещут ветви!
И тоска растекается в листьях бедных
По земле запредельной, где правит Бог.
Разверзается свод над моей вершиной,
Проливается тайной нездешней дождь.
Приникаю к нему всей листвой унылой
И с восторгом из крон изгоняю дрожь.
Так сливаются с шепотом вечной силы
Вздохи грубой земли… И душой растешь.
14.08.2019
Оригинал:
Nichifor Crainic (1889-1972), Copacul
из книги: Nichifor Crainic, Sesuri natale (versuri), Editura Ramuri, Craiova, 1916. P. 122-123
Никифор Крайник Древо пер. с румын
© Copyright: Игорь Анатольевич Иванов, 2019
Свидетельство о публикации №119081508143
Свидетельство о публикации №119081508143
Рецензии