Uriah Heep. Illusion. Иллюзия

Эквиритмичный перевод.
Музыкальный размер сохранён.

Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моей страничке
(Александр Гаканов)
в "Одноклассниках" в блоке "ВИДЕО"
или на сайте VK.

***
Ah-li-lyah…
 Ал-ли-луйа…

In a forest known as «Heartbreak»
Через лес «Сердец разбитых»,
In a clearing in the wood…
Через чащу, наугад…
'Cross a pathway «Called Confusion»
По тропе «Надежд крушенье»
Toward the «Garden of Delight»…
Ты шагаешь в «Райский Сад» …

You'll reach the river of «Desire» and meekly try and cross it…
К реке «Желанье» ты выйдешь, но знай пересечь её сложно…
While the «Valley of Love» keeps avoiding you because it's …
И «Долины Любви» достигнешь иль то невозможно…

Only an Illusion…  Only an Illusion… 
Это – Мир иллюзий… Это – Мир иллюзий…

Upon the «Hill of high Ideals»
«Холм Идеалов» ты достигнешь
You begin to wonder if it's real…
Взойти реально или блажь?..
You are reaching «Sleep's Oasis»
В «Оазис Снов», забывшись прыгнешь,
You begin to wonder how you feel…
И там поймёшь, что всё мираж…

But it happens so quickly it doesn't fit into your scenes…
Смена сцен, декораций, мельканье картин будет быстрым…
Tossin' and turnin' the star of so many scenes…
Погаснет звезда и останется лишь этот мир…

Only an Illusion…  Only an Illusion… 
Весь этот Мир - иллюзия… Этот Мир - Иллюзия…

URIAH HEEP
ILLUSION – ИЛЛЮЗИЯ

Исполнитель: Uriah Heep
Альбом: Innocent Victim
Дата выпуска: 1977
Жанр: Рок

Состав группы:
John Lawton – vocals
Mick Box – guitars
Ken Hensley – keyboards, guitars, vocals, producer
Trevor Bolder – bass guitar
Lee Kerslake – drums, vocals
Production
Gerry Bron – producer

The film was invented:
Alex Hakanov