Небо, ветер, звёзды

Стихи корейского поэта
Юн Дон Чжу...

 14 июля 1943 года Юн Дончжу был задержан японской полицией за вольнодумство и отправлен в полицейский участок Камогава в Киото. В следующем году Киотский областной суд приговорил его к двум годам тюрьмы по обвинению в соучастии в корейском движении за независимость. Он был заключен в тюрьму в префектуре Фукуока, где умер в феврале 1945 года[2].

Стихи посвящены борьбе за независимость от японского ига,гонениям и преследованию вольнодумцев.

(перевод с корейского)

Уповать на небо до
Самого конца!
До самой смерти..

Да так чтобы не было
чего
Стыдиться мне..

Пусть больно от того
Что ветер колыхает
Листья.

Но с песней сердца
звездам посвященным
Я решил.

Любить,
Все то что умирает.

Решил
Стремиться
По данному
пути мне до
Конца идти.

И вновь
Сегодня
Ночью
Ветер
Не смолкает,
Колышет
Звезды
Ветер
Посмотри.


Рецензии