Юрий Амелин В долг

Папка "Амелин Ю.М. Искры юмора"
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Автор Юрий Амелин


К куму кум пришёл с утра,
Взять овса в долг три ведра.
Кум с овсом подал мешок
И сказал: - Бери, дружок.
Кум махнул мешок на плечи,
И неся сказал: - До речи,
Мабуть три ведра нема,
От я - дурья голова!
Идя дальше, притомился,
Каже: - Мабуть помылывся,
Есть тут бильше три ведра,
От я - дурья голова!
Дальше кум уже зрадив,
Каже: - Кума надурыв,
Бо не три ведра, а пять
Я не буду отдавать!

***
как слышится (как пишется)- перевод с украинского на русский:
До речи (укр. до речі) - кстати,
мабуть (укр. мабуть) - наверное,
каже (укр. каже) - говорит,
помылывся (укр. помилився) - ошибся,
бильше (укр. більше) - больше,
зрадив (укр. зрадів) - обрадовался,
бо (укр. бо) - потому что,
надурыв (укр. надурив) - обманул.

***
Рецензия Дима Свириденко:

Вот такая благодарность:
Кум с поправкой на усталость -
Долг в пять вёдер оценил,
Мол меня кум обдурил!
Отдавать придёт пора -
Я верну лишь три ведра!