Как говорить нам - Ты, или же Вы
… Пустое Вы сердечным ТЫ,
Она, обмолвясь, заменила.
И все счастливые мечты,
В Душе влюблённой возбудила…
Для Запада же, русское ТЫ оставалось признаком варварства и некультурности… В 20 веке, когда социальное неравенство в России исчезло, местоимение Вы стало употребляться только как вежливая форма обращения, а в речи людей близких, находящихся в родстве, или в дружбе, как правило, используется традиционная форма обращения на ТЫ, которая способна отразить самые разные оттенки в отношениях между людьми, и в то же время смягчить речь, придавая ей исключительную искренность… Мало того, в последнее время среди молодёжи распространяется убеждённость в том, что «ВЫ» — это пережиток позапрошлого века, архаизм и анахронизм…
Все личные местоимения английского языка имеют разные формы числа - все, кроме “YOU”. Англичане прекрасно обходят этим одним, коротеньким местоимением, и неважно, обращаетесь ли Вы к одному человеку, или к нескольким людям - в обоих случаях Вы будете использовать одно и то же слово. Такого нет ни в одном другом языке мира! В древнеанглийском языке местоимение “thou” употреблялось при обращении к одному человеку, а “you” — к нескольким людям (ВЫ). Затем “thou” стало всё больше ассоциироваться с языком бедняков, хамства и откровенного презрения. До 18 века существовала форма обращения ТЫ - "Thou”, но с конца 18 века она вышла из употребления... По сей день форма “thou” сохранилась в религиозных текстах при обращении к Богу, или к каким-либо высшим силам, достаточно часто встречается в некоторых североанглийских и шотландских диалектах (там до сих пор к равному и младшему обращаются на "Ты"), в поэзии, в театральных постановках (язык Шекспира никто менять не хочет)…
Ну а немцы достигли апогея в сфере личных местоимений и ухитрились до того, что устроили целых четыре градации: 1) “du”— это простому народу; 2) “er” — это для обычных людей; 3) “Ihr” — это для чиновников; 4) “Sie“ для благорождённых…
Ну вот и подведём шутливые итоги…-
… На Ты нам обращаться… иль на ВЫ?
Тут слово подбираем осторожно.
И многое зависит от Луны -
Когда “На убыль” - то и Тыкать можно…
Свидетельство о публикации №119081303521
Интересную тему затронули.
При обращении к одному лицу местоимение Вы пишется с большой буквы: Вы, Вас, Вами,с Вами.
А при обращении к нескольким лицам вы пишется уже с маленькой буквы)
Ирина Жерядина 24.09.2020 08:01 Заявить о нарушении
Валерий Анатольевич 2 10.10.2020 17:52 Заявить о нарушении
И я солидарна с юмором автора: когда Луна на убыль -- то на "ты" :-))
С улыбкой -- А.Р.
Ада Райская 27.11.2021 11:33 Заявить о нарушении
Я написала общие рекомендаии и в них нет никаких сомнений!
Ирина Жерядина 28.11.2021 17:57 Заявить о нарушении
С улыбкой...
Валерий Анатольевич 2 28.11.2021 18:03 Заявить о нарушении
Ада Райская 28.11.2021 18:38 Заявить о нарушении