Иегуда Амихай. Мы сделали то, что должны

Мы сделали то, что должны были сделать.
Вышли с детьми
собрать грибы в лесу,
который посадили, когда были детьми.

Мы изучили названия диких цветов.
Счастье от их запаха было
как напрасно пролитая кровь.
Мы возложили большую любовь на маленькие тела.
С точки зрения держащего бинокль бога
мы были увеличенные или уменьшенные  костюмы.
Совершенное безумие .

И в войне детей света с детьми тьмы
Мы были  хорошей и успокаивающей тьмой,
И ненавидели свет, причиняющий боль.

Мы сделали то, что должны  были сделать.
Мы любили своих детей
сильнее чем свою родину.
Мы уже вырыли в земле все колодцы
и сейчас копаем вглубь небес.
Колодцы, колодцы без начала, без цели.

Мы сделали то что должны были сделать.
Слова "будем помнить" заменили на "забудем".
Так меняют расписание в автобусе
когда едут в обратную сторону,
словно при смене сезонов
в синагоге меняют доску с текстом молитвы*
"и дай росу и дождь во благо" на "направляющий ветер и низводящий дождь".

Мы сделали то, что были должны.
Устроили грядки и тень
и прямые дорожки приятные для ходьбы
словно в саду лечебницы для умалишенных.

Мы приручили свое отчаяние и теперь оно несет нам покой.
Остались только  надежды.
Дикая надежда и её вопли
раскалывают ночь и разрывают день.

Мы сделали то, что были должны .
Мы были как зрители на входе в кинотеатр,
идущие через толпу выходящих после сеанса,
раскрасневшихся или побледневших,
плачущих тихо или хохочущих в голос.
И они идут не поворачивая головы
и не останавливаясь. К свету, и в темноту, и
через неё к свету.
Мы сделали то ,что должны.

• -  молитва «Амида;» (ивр. ; «Стояние») — главная молитва в иудаизме. Читается всегда стоя, отсюда её название. Часто называется также «Шмоне;-Эсре;» (ивр. ; «Восемнадцать») — по числу первоначально входивших в неё частей-благословений. В Талмуде обычно называется просто «молитва» (ивр. ; тфила;)

Из книги "Кулак тоже однажды был ладонью и пальцами"