Автор: Р. Русев
Очите ти - звезди.
Блестят.
понякога сълзи таят,
но винаги са топли.
понякога мълчат,
понякога зоват,
понякога и болка има.
Не казват думи,
повече мълчат,
но винаги са топли.
Мълчат.
Очи - звезди.
Зоват или мълчат.
Сълзи таят и болка.
Очи, очи, как винаги блестят
и винаги са топли.
ГЛАЗА ТВОИ - ЗВЕЗДЫ
Перевод: ЛИЛИЯ ОХОТНИЦКАЯ
Глаза твои - звезды
Блестят.
Иногда слезу таят,
но всегда тёплые.
Иногда молчат,
иногда зовут,
иногда в них есть боль.
Не говорят,
больше молчат.
Но всегда тёплые.
Молчат.
Глаза - звёзды.
Зовут или молчат.
Слёзы таят и боль.
Очите ти - звезди
© Copyright: Росен Русев, 2019
Свидетельство о публикации №119081100036
Свидетельство о публикации №119081100036
Рецензии
Красивое, душевное стихотворение! Приятно, что мой перевод Вам понравился!
С уважением и теплом
Лилия Охотницкая 18.08.2019 21:02 • Заявить о нарушении
С уважением и теплом
Лилия Охотницкая 18.08.2019 21:02 • Заявить о нарушении