***************
А серпень у небі помішує кронами сосен
Неквапно, неспішно в блакить білий пух додає,
Вже десь недалечко крадеться провулками осінь,
І літнє тепло, як та злодійка жадібно п’є.
Дословный перевод:
А август в небе помешивает кронами сосен
Неторопливо, неспешно к голубму белый пух добавляет,
Уже где-то недалеко крадется переулками осень,
И летнее тепло, как та воровка жадно пьет.
Серпень...
© Copyright: Наталья Бацанова, 2019
Свидетельство о публикации №119081103100
Свидетельство о публикации №119081103100
Рецензии
Спасибо,Наталья, за стихи и перевод. Вы так поэтично рассказали нам об августе!
С теплом и добром,
А это http://www.stihi.ru/2012/08/07/5100 мой август, если интересно)
Эмилия Нечаева 2 18.08.2019 22:42 • Заявить о нарушении
С теплом и добром,
А это http://www.stihi.ru/2012/08/07/5100 мой август, если интересно)
Эмилия Нечаева 2 18.08.2019 22:42 • Заявить о нарушении
Спасибо и Вам, Эмилия!
Ваш "Август" очень красив и поэтичен
С теплышком,
Наталья Бацанова 20.08.2019 09:47 Заявить о нарушении
Ваш "Август" очень красив и поэтичен
С теплышком,
Наталья Бацанова 20.08.2019 09:47 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.