О Зирьябе
Ввёл посуду из хрусталя... И овощные блюда, впервые применил спаржу.. Нет ни одной области, где бы он не оставил след, он, учёный, Поэт, музыкант, косметолог, ботаник, географ, гастроном, астроном, педагог, философ...
Привожу здесь высказывания о нем и его слова со слов других Поэтов в моем переводе:
Ибн Абд Раббих/860-940/Кордова.
Звучит его голос, внутри обнимая меня,
Нет силы поверить, что лишь в Поднебесьи звеня,
Твой голос пронзает пространство, отточенный словно стрела,
И слышат Миры его также, как я.
В меня он проник и в душе он смог поселиться,
Ах, если б, Зирьяб, ты был жив, без горечи мог бы я пеньем твоим насладиться.
Серхио Масиас, Чили, Испания 20 век:/со слов Зирьяба/
Я в листьев шелесте лишь вижу жизни смысл,
В воды журчаньи, облаков скольженьи,
И в сада утреннем преображеньи,
Что крыльев стрекозы пронзает свист.
И почки словно груди набухают...
И в этом жизнь, её я наблюдаю.
Свидетельство о публикации №119081102710
Не в каждом эти семена взойдут
Для каждого таланта нужен труд,
Чтоб слава на вершину вознесла.
Зирьяба музыка ручьём питает Лету
Мир, струнам струй гармонии внимая,
Обожествлён напевами поэта
Из вещих слов Мир Горний прорастает.
Приносят на планету сфер дыханье
И жажду неземного обладанья,
Коснутся струн и вечность звукам внемлет,
Умолкнут - в тишине благоухают Земли.
Текут века - народной стала песня,
Пусть автор-аватар меж нас воскреснет.
Владлен Кешишев 11.08.2019 22:16 Заявить о нарушении
Вся в нем, казалось, лучше не скажешь, чем о нем уже сказано, но все же решилась и написала...
Лариса Белоус 11.08.2019 22:19 Заявить о нарушении
Лариса Белоус 11.08.2019 22:22 Заявить о нарушении