Однажды государь в народ пошел! Басня

Басня на современный лад, по мотивам басни Жан-Пьер Клари; де Флориа;н 
(1755—1794— французский писатель)
Строчки, отмеченные *, заимствованы из оригинала

Однажды государь «в народ пошел»!,
Чтоб посмотреть, живёт народ как и чем дышит,
И рассуждал, пока куда-то, он неспешно шел:
«Неужто, наш Господь, меня не слышит?
*Государём быть — нет хуже ремесла!*
Желал бы делать я добро, да только зло выходит.,
Я всей душой хочу, чтоб моя нация цвела!
Чтобы народ мой ликовал в достатке и покое!
А принуждён лишь оборону укреплять,
Чтобы страну от недругов, надежно защищать!
*Я подданных люблю, свидетели в том боги,
А должен прибавлять еще на них налоги;
Хочу знать правду — все мне льстиво лгут.
Бояре, лишь взятки крупные да и чины берут...*
Народ мой, давно уж стонет, ну а я страдаю,
Тружусь, как на галерах раб, - никак не успеваю...
Одной шестой планеты я давно владею,
Да только, веселья нет совсем, даже поспать не смею...»

Монарх сентиментальный, к полянке небольшой тут подошел
И тут ужасную картину, для царских глаз своих нашел:
Монарх увидел *баранов, тощих до костей,
Овечек без ягнят, ягнят без матерей!*
Все в страхе бегают, кружатся и орут,
Со всех сторон, к ним волки страшные идут...
Вот волк, ягненочка уже поймал,
Другой — овечку мать замял,
А третий — завалил барана,
И продолжают волки убивать, - всё им мало....
*Отчаянный Пастух рвет волосы, ревёт,
Бьет в грудь себя и смерть зовет....*

Монарх, испуганно на сей разбой взирает,
И тяжко, с пониманием вздыхает:
«Вот точный образ мой, — сказал властитель.—
Я как пастух тот, животных жалких  охранитель...
Бояре -волки, добро людское привыкли отбирать,
А мне, приходится рвать волосы и тяжело вздыхать....»

И, тяжело вздохнув, монарх путь продолжал,
К усадьбе мельника, с кем он дружил, царь быстро зашагал...
И вот пришел монарх к прекраснейшему саду,
Очам государя, тот разу подарил отраду!
*Какую разницу монарх увидел тут!
Баранам счету нет, от жира чуть идут;
Шерсть на овцах как шелк и тяжестью их клонит;
Ягнятки, кто кого скорее перегонит...*
А псы, увидев волка, тот час  его догнали,
И, на глазах царя, в кусочки разорвали...
Увидев друга мельника, наш государь восторженно вскричал:
«Возможно ли такое? Сберёг ты стадо от волков! Секрет бы рассказал!»..
«Мой друг, мой государь! Тут хитрости большой не надо,
Чтоб от волков сберечь большое стадо,
Секрет свой, я, разумеется, тебе скажу:
Свирепых псов охранников, я при себе держу!»

Урок сей, царю, на пользу, разумеется пошел,
Он гвардию, себя родимого чтоб охранять, завёл....
А волки, всё продолжали убивать....,
А государь, всё продолжал вздыхать....