Кто сказал, что дважды два - четыре? перевод на ук

КТО СКАЗАЛ, ЧТО ДВАЖДЫ ДВА - ЧЕТЫРЕ? (из к/ф «Его звали Роберт», сл.Л.Куклина на муз.А.Петрова, https://www.youtube.com/watch?v=u7xdcDguZMM.)

Кто сказал, что дважды два - четыре?
Очень все непросто в этом мире
Что мне дважды два?
Школьные слова
А у тайн особые права.

Кто сказал, что дважды два четыре?
Звездный разговор звучит в эфире...
Ну а мне опять
Как тебя понять?
Дважды два у нас выходит пять.

На земле никто мне не ответит
Сколько тайн живет на белом свете...
Что мне дважды два
Школьные слова
А у тайн особые права...

ХТО СКАЗАВ, ЩО ДВІЧІ ДВА - ЧОТИРИ? (вільний переклад П.Голубкова)

Хто сказав, що двічі два - чотири?
Дуже все непросто в світу ширі.
Що нам двічі два?
То шкільні слова.
Особливі в таємниць права.

Хто сказав, що двічі два - чотири?
Зоряний дует звучить в ефірі ...
Знову різна стать -
Розуміння  «тать»?
Двічі два у нас виходить п'ять.

Хто нам відповість цієї ж миті
Скільки таємниць на білім світі ...
Що нам двічі два?
То шкільні слова.
Особливі в таємниць права.