Перевод песни Bob Marley - We And Dem

Мы пока еще сами не знаем
Как разберемся с этим вопросом
Но лично я абсолютно безбрежен на сей счет
Сердце укажет мне правильный путь
Наивернейшим из возможных образом
Разума истинного голос звучит
День ото дня всё громче и громче

Законы высшие равны для каждого кто рожден на этой Земле
И кому суждено раствориться без следа
Те кто попирает человеческое достоинство
Сполна за это ответит
Сработает причинно-следственная связь
Предоставляется на высшее разумение
Не-обессудьте
А пока пускай покуражатся
Доколе попустит им Дух
Покамест мы определяемся со следующим действием

На негодяев всегда найдется управа
Будьте уверены
Даром никогда не пропадает созидательный труд

Напоминаю вам люди
Все что имеем – по воле творца
Жизнь - это безценный Дар Орла
Который нам был дан неспроста
И каждый из нас на предсмертном одре
Самостоятельно подведет черту
Всей этой кутерьме

Кто-то проскользнет на Волю,
Большинство на переработку пойдет.
Шанс минимальный имеется
А значит отнюдь не напрасен наш труд.

Но для тех кто утратил связь с намерением
Пожалуй уже слишком поздно
Они подобны ненасытным животам
Которым никогда не дано утолить мучаемый их голод
Они говорят, - деньги не пахнут,
С самодовольной улыбкой их пряча в карман
Нищие духом, -
Они променяли свободу на мишуру!
И готовы ради этого гробить
Планету живую которая даровала приют
Каждому живому существу
И за собою тянут невинные души в воронку расставленных пут
Господь, намерение, дух им навстречу идут
Чтобы явить свой лик безпощадный

В стиле Раб-а-Даб, в стиле Раб-а-Даб,
В стиле Раб-а-Даб, в стиле Раб-а-Даб.

Мы пока не знаем, но решение обязательно найдется
Человечеству удастся избежать расставленных пут
И по всей видимости сейчас вполне подходящий момент
Порой лишь одна искра способна разжечь священное пламя сердец
Внимание обратите, - кто-то уже поднимает голову,
Чтобы оглядеться получше вокруг

И среди бесплодных скал буйствует жизнь
А значит под силу и нам
Чем сильнее гнет
Тем крепче прёт

Кто знает, быть может
Решение рождается в данную секунду
Неисповедимы пути всевышнего
Без блата, без связей
Без предварительного сговора
Есть в этом мире силы гораздо мощней
Сознания биороботов и царства вещей
В системе распознавания лиц
Зафиксируй пожалуйста это
Ведь ты же уверен в своей безнаказанности

Бог долготерпит
Потерпим и мы, до поры до времени
Пока еще один новый голос
Чашу весов не склонит
Или не опрокинет ее навзничь
Рано или поздно плотину прорвет
И полетят горящие щепки как разноцветный салют
Дух обладает несравненным чувством юмора
И подберет наилучший момент,
Даже несомневайтесь, -
Нас ожидает настоящее представление!
А покамест полагаю все это нам необходимо
Чтоб становиться сильней, закаляться как сталь
Что в свою очередь побуждает осознанности рост
Кто знает, стали бы мы теми кем есть,
Если бы все сложилось иначе

Мы всего навсего люди, не лишенные заблуждений
Свойственных человеку,ошибиться немудрено
Два одинаковых со стороны действия
Могут иметь различную подоплёку
В конце концов лишь то имеет значение
Что двигает при этом нами в данный конкретный момент времени

Мы всего навсего люди преисполненные духом
И всяк кто горазд поучить нас жизни
Тоже когда то был беспомощным младенцем
И, спрашивается, а не пойти ли им.. лесом

В стиле Раб-а-Даб, в стиле Раб-а-Даб,
В стиле Раб-а-Даб, в стиле Раб-а-Даб.               

Мы приходим в этот мир одни, и также уходим одиноко -
Это наш собственный личный опыт.
А потому нет смысла излишне привязываться к нашим мирам.

Неужели вы думаете,
Что мы недостаточно вооружены для этого экстравагантного путешествия
Коим является жизнь?
Всем необходимым творец нас снабдил.
Решайте сами.
Мой крейсер берет собственный курс,
А компас,
   - компас у каждого уже бъется в груди.

Напоминаю вам люди,
В реальности нет никаких человеческих правил нет законов
Все они предназначены для собственного же удобства
Будем же гуманнее друг с другом
Пока мы еще окончательно неунизили самих себя как вид.

Я не знаю откуда я взялся
Ни того - куда попаду
Раз однажды я здесь оказался
До конца маршрут доведу

В стиле Раб-а-Даб, в стиле Раб-а-Даб,
В стиле Раб-а-Даб, в стиле Раб-а-Даб.

И как заклинание - слова в моей голове:

"Я уже отдал себя СИЛЕ, что правит моей судьбой.
И я ни за что нецепляюсь - мне нечего защищать.
У меня нет мыслей, поэтому я буду ВИДЕТЬ.
Я ничего не боюсь - я буду помнить себя.
Отрешенный и легкий, я проскользну мимо ОРЛА,
Чтобы снова стать СВОБОДНЫМ."












Текст песни Bob Marley - We And Dem
-----------------------------------------------------------

We no know how we and dem a-go work this out, oy!
We no know how we and dem a-go work it out.

But someone will 'ave to pay
For the innocent blood
That they shed every day,
Oh, children, mark my word;
It's what the Bible say, yeah! yeah!

Oh, we no know how we and dem a-go work this out;
We no know how we and dem a-go work it out.

But in the beginning Jah created everythin' (oo-oo-oo-oo-ooh),
Givin' man dominion over all things.
But now it's too late,
You see, men has lost their faith (oo-oo-oo-oo-ooh), hey-ey-hey!
Eating up all the flesh from off the earth, eh!

We no know how we and dem a-go work this out (we no know);
We no know how we and dem a-go work this out (no, we don't know);
Dub-da-dub-da-dub!
Dub-a-dippidi-doop-de-doo!
Nim-a-nummany num-na-noo!
Num-a-nummana-num-da-nay!
Dippy-dippy-dippy: dip-de-dub-de-day!
Dip-a-dubbada-dub-da-day!

But I say: we no know how we and dem a-go work it out:
them a flesh and bone!
We no know how we and dem a-go work it out.

But we now have no friends
In-a high society, yea-a-eah!
We no have no friends;
Oh, mark my identity;
We no have no friends. Oh-oh! Yeah!

We no know how we and dem a-go work this out (no, we no know);
We no know how we and dem a-go work this out (we no know);
We no know how we and dem a-go work it out (no, we don't know);
(We no know how we and dem a-go work this out.) Rasta!
(We no know how we and dem a-go work this out.) Ilyabom! /fadeout/


Рецензии
Послушать композицию Роберта Неста Марлей We And Dem желающие могут по ссылке http://music.yandex.ru/album/88983/track/778112

С Уважением,

Александр Алексеевич Федоров   09.08.2019 06:46     Заявить о нарушении