Альбертина Иванова Не люблю провожать и прощаться

Перевод с марийского Алексея Смольникова

Не люблю провожать и прощаться,
Хоть всю жизнь и сама я в пути.
Не пора ли, мой век, исцеляться?
От бессилья меня огради.

Я к деревне своей чуть живая
Подхожу - что так сжалось в груди?
Ведь берёзы росли, вспоминаю,
На околице там, впереди.

Были, были берёзы, не лгу я!
Только белые пни там сейчас.
Лишь одну не была тут весну я -
Опустела околица враз.

Я топор и не слышала дальний...
Ты прости меня, мой березняк.
Смотрит месяц на землю печальный -
Не найдёт свою рощу никак!

1982


Рецензии