Time to get

Let me interrupt
Your eternal debates;
Let me loosen up
Staples and supports;
Time is merciless,
It is like a she-wolf:
We are sitting here
But it is rushing by...

My soul should be living
On the mountain with the gods ...
But it is kicked like a football with boots;
They climb in as they want - like my soul has nowhere to get away;
But the soul is like a martyr -
It will find the way to get fucked up! [will get really drunk]

How do we live here - it is a great mystery;
Everybody shouting "Vira"[Up]
But still everything comes out as "Mina" [Down];
I was beating my forehead against a wall,
Thought that everything would change;
Ah, God damn it. [Fuck it]
Time to get fucked up!

A time to die and a time to be born;
Time to hug and time to dodge;
Time to bow to the floor, time to quarrel;
Now is the time for getting fucked up!

I was asking the angel to advocate for me;
I've looked into the sky and saw faces in it;
I came to the river, parched by thirst,
And here I stand - but I can’t enter twice.

Better to live in the bushes
With a beard to the waist;
Without touching the fire
Having a calm life ...
But my body is a cage,
My soul is a captive.
Set it all on fire!
Time to get fucked up!

Перевод песни Б.Б. Гребенщикова «Время N»