Альбертина Иванова Расплетая косу

Перевод с марийского Алексея Смольникова

Ты ведь знаешь -
Косу расплету я
И сама
Распущу, не тая...
Петь одна,
Если надо, смогу я,
Только песня-то эта -
Твоя.

Поздний вечер,
В мой дом залетая,
Тайно волосы гладит,
Любя...
И мечтать
Научилась одна я,
Только думы мои -
Про тебя.

Говорил,
Чёрный цвет отвергая:
"Пусть любовь
Будет светлой у нас".
Ленту белую
Я примеряю -
Навсегда ли мы вместе
Сейчас?

Утром
В косы
Её заплету я -
Пусть любовь наша
Будет светлей...
Жить одна,
Ты ведь знаешь, могу я,
Только жить-то мне
Жизнью твоей.

1975   


Рецензии