Перевод с марийского Сергея Каширина
Пот из-под каски - градом.
Пот по спине - рекой.
А атаку
С автоматом
Бегу,
Едва живой.
- Вперёд!
А ноги - брёвна.
А сердце - на износ.
Мы бой ведём условно,
А я устал всерьёз.
Под знойным небосводом
Сжигает суховей.
Мы порохом и потом
Пропахли до костей.
Ползком - через поляну.
Броском - на высоту...
Вот лягу и не встану.
К чертям!
Невмоготу...
- Ложись!..
С разбега тяжко
Я рухнул на траву.
И вдруг смотрю:
Ромашка.
Живая.
Наяву.
Сигнальная ракета
Взвилась в зенит, шипя.
А мне ромашка эта
Напомнила тебя.
- Вперёд!..
Как ток по нервам,
Команда обожгла.
Я встал в атаку
Первым.
Ведь рядом... ты была!
1980
Анатолий Тимиркаев Ромашка
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2019
Свидетельство о публикации №119080605923
Свидетельство о публикации №119080605923
Рецензии