Перевод с марийского Сергея Каширина
Снежинка вьётся за снежинкой.
Всё небо в мутной пелене.
Как будто белою косынкой
Моя невеста машет мне.
Но дело, впрочем, не в погоде,
А в настроении моём.
Мы нынче в армию уходим,
На службу ратную идём.
Нам и приятно, и неловко.
Перрон битком забит людьми,
А нас обстригли под нулёвку,
Мы - как мальчишки, чёрт возьми!
Отец с меня не сводит взгляда:
- Служи. А если что - не трусь.
Умей стоять, как мы когда-то
За край родной, за нашу Русь!
Девчонки нам подносят розы,
Нас провожая в дальний путь.
А на глазах у мамы - слёзы:
- Пиши, сыночек, не забудь!..
И я весёлым быть стараюсь,
Чтобы была спокойна мать,
Машу рукою, улыбаюсь
И обещаю всем писать...
1980
Анатолий Тимиркаев Проводы в армию
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2019
Свидетельство о публикации №119080605873
Свидетельство о публикации №119080605873
Рецензии