Перевод с марийского Сергея Каширина
Обмани меня, луг, обмани,
Обещай мне в весенние дни:
"Из цветов, что повсюду пестрят,
Подарю тебе яркий наряд!.."
Обмани меня, луг, обмани.
Обмани, соловей, обмани,
Трелью в рощу меня замани:
"Если зори встречаешь любя,
Научу своей песне тебя!.."
Обмани, соловей, обмани.
Обмани, милый друг, обмани,
Расставаясь, рукою махни:
"Опоздал, опоздал, дорогой,
Меня нынче сосватал другой!.."
Обмани, милый друг, обмани.
Обмани меня, луг, обмани.
Обмани, соловей, обмани.
Обмани, милый друг, обмани...
Только ты, моя песня, звени!
В песне всё - любовь и привет.
Мне без песни и дня не прожить...
Должен выстрадать правду поэт,
Чтобы честную песню сложить.
1977
Анатолий Тимиркаев Рядом с песней
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2019
Свидетельство о публикации №119080605768
Свидетельство о публикации №119080605768
Рецензии