Росата в равнината е изгряла.
По капките й сребърни вървя,
а утре сам ще бъда капка бяла
под тая необятна синева.
Пчелите ще ме търсят по цветята,
щурците– в кладенчета от лъчи,
земята– в облаците и тревата.
А аз ще бъда в твоите очи.
Евтим Евтимов
Роса в лугу в долине засияла.
По каплям по серебряным травой
иду, а завтра стану каплей– малой,
под необъятной этой синевой.
Меня в цветах да не отыщут пчёлы,
сверчки– в колодцах солнечных лучей;
земля– на небе, солнцем припечённом.
В глазах твоих останусь я ничей.
перевод с болгарского Терджимана Кырымлы
Евтим Евтимов. Роса в лугу в долине засияла...
© Copyright: Терджиман Кырымлы Второй, 2019
Свидетельство о публикации №119080508044
Свидетельство о публикации №119080508044
Рецензии