Молитва земледельца

(перевод с белорусского)

Люди забывают о природе.
Я же, как мой прадед, – в огороде.

Осенью, весною или летом
С милой мне землёй веду беседу:

“Мать моя любимая, землица!
Дай росточкам к солнышку пробиться!

Видишь, как лелею терпеливо
Я свою картофельную ниву!

Перетёрты по семь раз за лето
Мною все комки на ниве этой.

Не успело утро глянуть в окна,
Жажду я с тобой, земля, и мокну.

Дождь идёт иль солнце припекает –
Каждую бороздку опекаю.

О тебе забочусь я годами.
Так порадуй добрыми плодами!”


ГАЛИНА РОГОВАЯ
Малітва земляроба

Сёння дваццаць першае стагоддзе ,
Я ж, як нашы продкі, у гародзе.

Летні дзень, асенні ці вясновы –
З роднаю зямлёй вяду размову:
;
 - Маці мая любая, зямліца!
Дай маім раслінкам урадзіцца!

Паглядзі, як я цябе шаную,
Даглядаю ніву бульбяную.

Дробачкі зямлі на ніве гэтай
Ператру па сем разоў за лета.

Не паспее ўсход зірнуць у вокны,
Смягну я, зямля, з табой і мокну.

Дождж ідзе ці прыпякае сонца –
Кланяюся кожнай баразёнцы.

Працай ніякой не пагарджаю.
Дык парадуй добрым ураджаем.