Автограф
Синьора (1), сеньорита (2),
Сударыня (3), - привет!
Здесь многое сокрыто,
Хоть выпущено в свет.
Но думаю, что Вы-то
Хотите знать секрет,
Талантлив ли пиита(4)
Иль всё тут – полный бред.
И отвечаю цито(5):
Для Вас секретов нет:
Есть в драме «Аэлита»(6)
Двенадцатый сонет –
Собака в нем зарыта,
Идет – оттуда ! – след.
Фру(7), фройляйн(8), мисс (9) , чарита (10), -
Хай! (11), чао! (12), грусс! (13), привет!
(1998)
1.- Почтенная госпожа (итал.)
2. – Уважаемая барышня (исп.)
3. – Почтенная госпожа (ст.-рус.)
4. – Поэт (ст.-слав).
5. – Немедленно (латин.).
6. – См.: Карин, «Аэлита».
7. – Почтенная дама ( дат., норвеж.)
8. – Уважаемая барышня (нем.)
9. – Уважаемая барышня (англ.)
10. – Чаровница (исп.)
11. – Привет! (амер.)
12. – Привет! (итал.)
13. – Привет! (нем.)
Неведомой Читательнице
© Copyright: Игорь Карин, 2019
Свидетельство о публикации №119080502822
Свидетельство о публикации №119080502822
Рецензии
Игорь Ваныч! У ВАс всё хорошо, Вас читают, пишут рецензии, я тоже пишу рецензии, но не могу догнать, за лето ничего нового не выучила, пойду на работу, нагоню. В.Г.
Игорь Карин 05.09.2023 17:10 • Заявить о нарушении
Игорь Карин 05.09.2023 17:10 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.