Альберт Степанов Журналист

На фото - поэт А. Степанов. Сер. 1960-х гг. Из фондов НМ РМЭ им. Т. Евсеева

Альберт Николаевич Степанов (1937-1967) - марийский поэт, журналист, музыкант, самодеятельный композитор, педагог. Уроженец д. Нурумбал ныне Моркинского района Марий Эл. Окончил МГПИ им. Н.К. Крупской, где был активным членом ЛИТО. Сотрудник Моркинской и Куженерской районных газет, преподаватель, работник Моркинского ДК. При жизни поэт успел издать два сборника - "Илыш кумыл" ("Желание"), "Сур шинелян рвезылык" ("Молодость в серой шинели"). Третий сборник "Колымшо курым" ("Двадцатый век") вышел в свет благодаря В. Колумбу с его же послесловием. Экспериментатор в области поэзии. Его творчество отмечали Г. Матюковский, Осмин Йыван, В. Колумб. По оценке Ю. Галютина, уникальностью творчества сравним с Н. Рубцовым. Как самодеятельный композитор некоторые свои стихи положил на музыку. Усилиями Марийского национального конгресса и местных администраций в 2007 г. к 70-летию поэта в его родной деревне установлена памятная доска.

Перевод с марийского Владимира Панова

Что только ради дела не отдашь,
Которому с любовью служишь!
Я журналист.
Простой мой карандаш
С блокнотом днём и ночью дружит.

Привычен мне бессонный,
Нужный труд,
Ведь я давно влюблён в газету.
Пусть должность мне высокую дадут,
Я всё равно не брошу эту.

В пути людей встречаю много я,
Друзья встречаются всё чаще,
А утром - вот она,
Моя статья,
О людях честных, настоящих.

Всегда в пути,
Зато всегда с людьми,
Без сна, без отдыха порою.
Да, я в пути,
Я познаю весь мир
И счастья этого не скрою!

1963